《编舟记》的故事让人感受到编纂词典，是一件非常辛苦，但也功德无量的事。语言学家陈原也曾说: 「『傻子』才去编词典，编词典不是人干的事情，而是『圣人』干的事情」。

词典相关的报道:
为伊消得人憔悴——记《汉语大词典》的编纂及为其辛勤工作的人们
他用半生完成被遗忘的国家任务——《普什图语汉语词典》
参与7个版本编修工作，听他讲那《现代汉语词典》的故事
国内第一本原创英汉学习词典《新编英汉学习词典》今日在京发布