《蔚蓝档案》简中与繁中版的区别

2023年6月22日，《蔚蓝档案》简中版开了删档测试，可以从中找到一些与繁中版的差异：

1. 没有一个日语，所有背景、服饰上的日语均被翻译成了中文。

2. 大量非装饰性英文被翻译成了中文，其中 cost 被翻译成了蓄能值，不过游戏界面仍然显示 cost，尚不明确正式版会不会统一为汉字。

3. 较少使用「学校」一词，「学生」一词几乎没有提到。

4. 学生的「EX技能」被翻译成了「必杀技能」……感觉上之后还得换，不过简中版的技能书上写的仍是 EX，可能说明翻译工作还没有结束吧。

5. 学生简介里没有年龄，不过武器、射程均为汉字。

6. 部分学生的立绘被修改了（封面图），3D 模型也有修改。

更直观的《蔚蓝档案》简中与繁中版的区别，我做了截图对照，可以查看 这个频道。

#游戏