「233」「bgm38」都是源自网络社区中的表情有关的字符，其中「233」来自猫扑，用户在发布表情时，可以在下方的插入栏输入 233，就能快速发布表情。
「bgm38」也是相同的情况，这是 Bangumi 的第 38 号表情，可以在发布文字的框体中输入「(bgm38)」来调用相应的表情图片。
因为这些字符本身没有含义，仅仅是因为自身的序号能指向表情图片，而成为了与表情图片具有相同含义的表情，所以这里将「233」「bgm38」称作「假借文字表情」。
现在网络社区流行按使用频率排序，或者收藏功能，所以几乎没有表情序号，也就难以再次出现上述的「假借文字表情」了。
《通用写作律法》现已将「假借文字表情」收录，被作为表情书写系统的一部分，拥有作为句号结尾的特性。
