混乱的人名顺序

世界上的人名,知名主要是两类顺序,分别是东方序「姓」+「名」以及西方序「名」+「姓」。

1868 年,日本明治维新开始后,日本流行将罗马字化的人名,并让罗马字以西方序呈现,这同样影响到了中文等语言,即使现在正式场合已经流行东方序罗马字,还是难以违抗习惯的力量。

颠倒看起来能方便不了解「东方序」的人,不过就像浏览器隐藏 https 和 www 一样,与收获到的便捷相比,增加了不少复杂度。

也许总有一天,人名顺序就像性別认同一样被尊重,比如法律不再限制「姓」「名」的先后顺序,也就没有颠倒姓名的必要了。

附言 1:英文环境的人名按字母排序时,是给姓氏排序,所以就会像 封面图 一样的混乱。(Valve 员工名单)

附言 2:匈牙利虽然在西方,但 匈牙利人名 使用的是「东方序」,并且英文文献可能会将顺序换成「西方序」,总之得小心有人多此一举的行为。

#历史
 
 
Back to Top