乐逗游戏的本地化
乐逗是以发行手游为主的游戏公司,过去知名的《神庙逃亡》《水果忍者》《地铁跑酷》《纪念碑谷》,其中文版都由乐逗发行。
但是乐逗的发行比较特殊,几乎所有代理的游戏,都 要求 开发商授权源代码,以便乐逗对游戏进行深度的本地化。比如《神庙逃亡2》里的各种 课金角色,其中有叶问、李小龙、李白和邓超……
后来开发商 Halfbrick 的《水果忍者》终止了与乐逗的合作,Halfbrick 只 透露 了需要能够在报告和问责方面,提供更高透明度的合作伙伴。
但乐逗发行的《纪念碑谷》,确实没有做什么手脚。乐逗还在 采访 中专门表示「最难的是什么都不改」,不知道这是开发者的强烈要求,还是乐逗良心未泯。
#游戏
乐逗是以发行手游为主的游戏公司,过去知名的《神庙逃亡》《水果忍者》《地铁跑酷》《纪念碑谷》,其中文版都由乐逗发行。
但是乐逗的发行比较特殊,几乎所有代理的游戏,都 要求 开发商授权源代码,以便乐逗对游戏进行深度的本地化。比如《神庙逃亡2》里的各种 课金角色,其中有叶问、李小龙、李白和邓超……
后来开发商 Halfbrick 的《水果忍者》终止了与乐逗的合作,Halfbrick 只 透露 了需要能够在报告和问责方面,提供更高透明度的合作伙伴。
但乐逗发行的《纪念碑谷》,确实没有做什么手脚。乐逗还在 采访 中专门表示「最难的是什么都不改」,不知道这是开发者的强烈要求,还是乐逗良心未泯。
#游戏