《海猫鸣泣之时咲 ～猫箱与梦想的交响曲～》汉化补丁发布
2025年7月15日，日不落汉化组发布了 Switch 版《海猫鸣泣之时咲 ～猫箱与梦想的交响曲～》的汉化补丁。该版本收录了两篇新章节，算是目前章节最完整的《海猫》版本。
不过猫箱版有些问题。可能出于商业考虑，为了防止游戏被分级为 CERO 的 Z 级，广告也不好发布。所以猫箱版调整了部分色情描写，使评级从 Z 级降到 D 级。以及因版权问题，而替换了音乐。
好在日不落汉化组制作了两份汉化补丁，分别是「基础版」猫箱版的翻译，以及使用旧版文本、音乐修补的「还原版」。这相当不容易，不过日不落汉化组也并非从零开始的翻译，而是站在巨人的肩上。
该汉化项目基于 andOlga/umineko-catbox-english，这是以 andOlga 为主的团队所制作的英文化补丁。需要对原始游戏反编译、解包、翻译等各种操作，其中还发生了戏剧化的故事。
「一天，雏见泽 Discord 突然出现了昵称为 last-note 的陌生人，他在留下 Last Note 章节的完整翻译后就离开了。」当然，这也离不开游戏原作者「竜騎士07」，以及商业版的协作者。
可前往日不落汉化组网站：https://snsteam.club/saku/ ，下载汉化补丁，不过需要准备游戏本体。模拟器或有 Atmosphere 自制软件的 Switch 都可游玩，不过二者需要的补丁文件不同，分别叫做 patch_yuzu 与 patch_atmos。
#游戏
2025年7月15日，日不落汉化组发布了 Switch 版《海猫鸣泣之时咲 ～猫箱与梦想的交响曲～》的汉化补丁。该版本收录了两篇新章节，算是目前章节最完整的《海猫》版本。
不过猫箱版有些问题。可能出于商业考虑，为了防止游戏被分级为 CERO 的 Z 级，广告也不好发布。所以猫箱版调整了部分色情描写，使评级从 Z 级降到 D 级。以及因版权问题，而替换了音乐。
好在日不落汉化组制作了两份汉化补丁，分别是「基础版」猫箱版的翻译，以及使用旧版文本、音乐修补的「还原版」。这相当不容易，不过日不落汉化组也并非从零开始的翻译，而是站在巨人的肩上。
该汉化项目基于 andOlga/umineko-catbox-english，这是以 andOlga 为主的团队所制作的英文化补丁。需要对原始游戏反编译、解包、翻译等各种操作，其中还发生了戏剧化的故事。
「一天，雏见泽 Discord 突然出现了昵称为 last-note 的陌生人，他在留下 Last Note 章节的完整翻译后就离开了。」当然，这也离不开游戏原作者「竜騎士07」，以及商业版的协作者。
可前往日不落汉化组网站：https://snsteam.club/saku/ ，下载汉化补丁，不过需要准备游戏本体。模拟器或有 Atmosphere 自制软件的 Switch 都可游玩，不过二者需要的补丁文件不同，分别叫做 patch_yuzu 与 patch_atmos。
#游戏
