负面意义词语的范围

在美国可能是最知名的种族主义词语 the N-word —— Nigger，词源是西班牙语和葡萄牙语单词黑色 (negro)，因为文化交流较多，所以附近地区的语言相似，荷兰语、芬兰语、法语等都有相似读音的词语，最初是中立的词语，但受到黑人运动等事件的影响，使用其他的替代词语变成了政治正确。

在游戏 Apex Legends 中，会限制 Nigger 以及类似读音的词语，但有位日本玩家，使用逃跑的罗马音 Nigero 作为用户名，然后被封禁了。

有世界语用户在 stackexchange 提问，世界语的黑人是 nigrulo，但这读音跟禁忌的词语相似，所以想要知道如何使用世界语恭敬的描述黑人。

如果一段文字在一个地方是强烈负面意义，但在另一个地方是中性的，是否应该将负面含义推广到其他地方呢？