乐逗游戏的本地化

乐逗是以发行手游为主的游戏公司，过去知名的《神庙逃亡》《水果忍者》《地铁跑酷》《纪念碑谷》，其中文版都由乐逗发行。

但是乐逗的发行比较特殊，几乎所有代理的游戏，都 要求 开发商授权源代码，以便乐逗对游戏进行深度的本地化。比如《神庙逃亡2》里的各种 课金角色，其中有叶问、李小龙、李白和邓超……

后来开发商 Halfbrick 的《水果忍者》终止了与乐逗的合作，Halfbrick 只 透露 了需要能够在报告和问责方面，提供更高透明度的合作伙伴。

但乐逗发行的《纪念碑谷》，确实没有做什么手脚。乐逗还在 采访 中专门表示「最难的是什么都不改」，不知道这是开发者的强烈要求，还是乐逗良心未泯。

#游戏

也许最有用的集体主义：保险

过去的船运风险很大，一次沉船可能就意味着有人破产。所以分散风险的保险契约被广泛接受，因为风险变得可以承担了，这也推动了船运产业的发展。

有的东西对大多数人有益，但因为不可抗力，少数人会受到损失。比如严重的疫苗不良反应、手术失败和电动车车祸等。如果没有妥善的保险，那么有人可能拒绝疫苗，不接受手术以及不购买电动车吧。

1980 年代，美国建立了 国家疫苗伤害赔偿计划，用国家拨款来处理疫苗导致的伤害，算是增加疫苗信心的手段吧。医疗方面也有手术意外险，能降低医疗纠纷。但是电动车如果爆炸，就进行报道管制，很难说这是否能给人信心。

附言：1955 年，Cutter Laboratories 生产出的脊髓灰质炎疫苗，因为制造错误，导致原本的灭活病毒，变成了活着的病毒。结果 4 万儿童患上了脊髓灰质炎（小儿麻痹症），并有多人死亡。即便如此，还是有许多人认可疫苗的效果，在未来接受了疫苗。

#杂谈

不易察觉的军事化内容

上海封城时期，使用了「大上海保卫战」的说法，而这吓到了一些不了解中文特色表述的外国人。虽然英文里也有「价格战」「商战」，但军事化词语，相对中文还是没有那么滥用。

申请澳大利亚签证时，可能会被问到是否有参加军事训练。如果遗漏了几乎所有大陆人都有参与的 学校军训，之后被查到证据，则会因未披露信息，而 被取消签证。

过去的体育课必测和选测项目，除了跑步、跳远和引体向上等，还有手榴弹项目……。这个手榴弹是木质长柄模型，头部由铁皮包裹，大约 1.5 斤。杭州外国语学校 的最高记录，是高中组男子在 1972 年扔出 57.74 米，高中组女子在 1978 年扔出 29.36 米。之后此项目逐渐在 80 年代消失。

#杂谈

aaazzzaaazzzaaazzzaaazzzaaazzz

2006年10月，一些向境外发出的电子邮件会被退信，而接收方会收到「aaazzzaaazzzaaazzzaaazzzaaazzz」内容的空白邮件。在检查邮件服务器日志后，有人发现是中间人返回了退信通知，并给窜改邮件内容。而这个中间人就是 GFW。

不过此问题持续时间较短，通常几小时，所以后续记录较少。但是 2007年7月，此问题持续多日困扰着人们，于是 TOM163 邮箱、中国万网企业邮局等电子邮箱服务商，都发布相关公告。

TOM163 邮箱的说法是「国家主干网与国际线路连接不稳定」，但没有说到关键点。万网同样没有指出关键点，但至少给出了意味深长的「未知的技术问题」。

GFW 修改内容为 a28z，也许有些多此一举，应该可以无感知的单纯拦截邮件。并且为什么是 a28z，这可能是永远不会有答案的问题吧。

ggame

测试消息，DC5 服务器似乎下线了。

电脑视觉综合症

游戏玩多了，不会变成 游戏脑。但电脑用多了，可能会出现电脑视觉综合症（computer vision syndrome，后文简称为 CVS）

这是眼睛长时间聚焦在显示器，导致眼睛的聚焦能力下降的复杂综合症。CVS 的症状有头晕、头痛、眩晕、眼睛干涩、疲劳、发炎、视力模糊、颈部疼痛等。

根据 一篇论文 转述的消息，美国国家职业安全与健康研究所发现，大约每天在电脑前花费 3 小时或以上的人，其中 90 % 都患有 CVS。

治疗或者缓解手段，主要是不让眼睛过于疲劳。比如保证睡眠时间充分，多眨眼，使用电脑时要经常看远处（番茄钟对此会很有效），如果有干眼症则使用人工泪液或加湿器，夜间将电脑界面设置为深色主题，更大的字体等。

如果有佩戴眼镜，可以专门配一个度数小一些的，仅能看清屏幕的眼镜，这样也能缓解疲劳。这副眼镜还可以加上抗反射涂层，不过这是 美国验光协会 提出的利益相关建议……

#症状

为什么 CPU 插槽各品牌不同？

在 V2EX 看到发现主板不支持新购买的 CPU 帖子，于是楼主提出疑问：「Intel 和 AMD 的 CPU 为什么接口上不兼容？」

也许对于稍微了解些 PC 的人，都不会注意到这个问题。因为 CPU 接口有差异，就像键盘在左；鼠标在右一样理所当然，成为了 盲点。

回顾插槽历史，1989 年的 Socket 1，到 1994 年的 Socket 7。期间 Intel 设计的插槽，大多既支持 Intel 也支持 AMD 的 CPU，之后才出现插槽分家的情况。

关于分家的细节不明，但责任应该在 Intel，因为 Intel 后续设计插槽不再授权给其他厂商使用，导致 AMD 不得不自己设计插槽。如果 Intel 当时没有试图垄断接口，也许今天大家还会共用接口吧。

#考据

国家反诈中心的错误情况

2020 年的年底，微软的短域名 aka.ms，被湖北电信污染。原因是省公安厅反诈提交给了相关单位，导致被封锁。

2021年4月到5月初，三位酷安用户称安装白描证件照之后，当地的「反诈骗系统」就很快打电话给当事人，要求卸载这个软件。

2021年12月15日 起，讯飞语记在多地无法正常使用，原因是国家反诈骗中心误封禁域名。

2023年12月4日，Apple 官网被北京联通封禁，原因是北京公安反诈将该网站列为封禁名单。

2023年12月28日，有人安装的「澳门金沙度假区」App 名称和包名被警方得知，警方发现与赌博 App 相同，于是仔细检查了相册、通话记录和每个 App 后，不过最后发现弄错了，这确实是度假村的 App。

2024年3月20日，有人使用夸克浏览器，结果接到了反诈电话。反诈中心称有人使用此 App 被骗，所以在此提醒，并在后续上门确认。不过很快该用户的所有银行卡都被冻结了。

ggame | #时间线

为什么十六进制大多使用 0x 作为前导符

CPL 语言（1966）可能是前导符的万物起源，它支持二、八和十进制整数。其中二和八进制需要前导符：底数以及空格，比如 8 36、2 1000000。

B 语言（1972）使用 0 作为八进制的前导符，比如 036，但移除了十六进制支持。

C 语言一开始，也延续了 B 语言的设计，没有十六进制。直到 1978 才支持十六进制，并使用了 0x 作为前导符，比如 0x12ab。由于没有设计者的备忘录，所以有人猜测 0 可能是延续 B 语言的设计，而 x 是 hex（十六进制）的缩写，因为读音类似。

所以 0x 前导符现在这么流行，主要还是 C 语言足够流行吧。比如 Intel 的汇编语言与 Modula-2，使用后导符 h，比如 FFh、05A3H，这种写法就没有被其他语言吸收。（后导符也不利于人类识别）

虽然 0x 是主流，但也有一些其他常用的十六进制前导符。比如网页发扬的十六进制颜色 #66ccff，这被认为 延续了开源图形化界面 X11（X Window System）的颜色写法习，而 X11 的写法源自更早的一些汇编软件，算是另一支传承吧。

附言：Unicode 也是十六进制，不过常用的 U+ 前缀，根据 Jim DeLaHunt 的考据与回忆，U+ 其实是事实标准。当时许多人使用 U+12EF 来表示 Unicode，之后 Unicode 标准才使用这种写法。

参考了 Russ Cox 和 Robert Griesemer 的考据 | #考据

分析国歌特征与国家指数的关系

音乐偏好，与人格特指有关。代表一个国家的音乐：国歌，是否会反映某种国民特质？

有学者收集了 169 个国家的国歌，使用电脑分析音高、节奏等音乐特征，与国家的各种指数进行对比。指数包括和平指数、自杀指数、犯罪指数、幸福指数和人类发展指数。

然后发现和平指数、自杀指数和幸福指数都与音乐特征呈现很强的相关性，比如节拍与节拍速度高，幸福指数也会高。而音乐特征与犯罪指数、人类发展指数就没有什么关联。

国歌特征与国家指数，显然没有因果关系。不过导致相关性的原因，可能都受到是国家氛围的影响。国歌的选择与国家氛围有关，而相似氛围的国家，其国歌风格、和平指数、自杀指数和幸福指数可能也会相似。

原论文：Analyzing Musical Characteristics of National Anthems in Relation to Global Indices，新闻报道：国歌のテンポが遅いと平和……でも自殺率が高く幸福度が低い？　バングラデシュの研究者らが調査

小程序剧

2022 年，使用小程序分发的付费短剧开始出现。因为相当于自建平台，所以在一定程度上绕过了监管，不过需要广告来引流。

2022年11月25日，微信发布了《关于进一步规范小程序“微短剧”类内容的公告》，表示一些小程序中有低俗微短剧内容，违规传播不良网络视听节目。所以会进行阶梯处置，包括能力封禁、下架等。

附言：微信小程序的「能力封禁」，是指「通过二维码打开小程序」「小程序内容分享」「被搜索」「长按二维码打开小程序」等小程序能力。

2022年12月27日，《国家广播电视总局办公厅关于进一步加强网络微短剧管理-实施创作提升计划有关工作的通知》文件被公示，其中介绍了新兴的「小程序」类网络微短剧利用技术手段脱离监管，所以要进行监管。

文中还提到了用户个人上传的微短剧，也要进行监督。这可能就是 UGC 发行节目 不能收费的原因吧，因为一旦收费，这种既能赚钱又没有严苛审查的渠道，可能就会出现量身定做的规则。导致 UGC 发布节目的渠道被彻底监管，就像小程序剧一样。

ggame

感知与对数尺度

表示声音强度的分贝（dB），每增加 3 dB，强度会放大到两倍。表示地震震感的 里氏震级，每增加 1 级，测量幅度会增加到 10 倍。表示星体亮度的 星等，每增加 1 级，亮度都会减弱到 40 % 左右。

这些与人体感知的尺度单位，都被设计成了 对数尺度。究其原因，是因为人类的感知并非线性。

1860 年，Ernst Heinrich Weber 率先注意到这点。之后被 Stanley Smith Stevens 的 Stevens's power law 完善，Stevens 测试出了平均的响度、震动和亮度等感知幂函数等级。

Stevens's power law 启发了后来的 亮度设计。人们不断寻找合适的曲线，尝试找到纯黑与纯白之前的 中灰色，现在 sRGB 将纯白 21.40 % 亮度定义为中灰色。

既然人眼对明暗的感知并非均等，那么储存与播放图片的时候，也按照某种非线性算法就好，这就是 伽玛校正。但不同时期使用的伽玛值不同，所以现在可能会有一些遗留问题。比如一些老游戏的伽玛值是 2.5，比现在流行的 2.2 高，结果就可能失真。

相关阅读：Yet another blog post about gamma correction | #杂谈 #wikipedia

广义的 DNS

DNS 被比喻为互联网的电话簿，因为 IP 地址难以被记住，所以互联网设计者开发了 DNS（域名系统），用人类可读的域名导航二进制 IP。

虽然有 DNS 这本电话簿，但是在不清楚域名的情况下，还是没法前往各种网站。这时 网站导航 承担了电话簿的职责，比如知名的 hao123、2345。

之后网站导航不再流行，也许是因为好用的网站只要记住几个就足够。而能自定义网站卡片的默认标签页，以及搜索引擎成为了更方便的导航。后者输入网站名称，排名第一的往往就是官网，所以有玩笑说 Google 成为了各种网站的启动器。

不过有一些网站，比如存在版权问题的 Sci-Hub，其域名曾多次变化。这时就需要能动态更新域名的工具了，比如 Google 与 Wikipedia。不过搜索并点击会比较麻烦，于是有人开发了浏览器扩展，简化了操作。

DNS over Wikipedia，正如其名，这是把 Wikipedia 当作 DNS 的浏览器扩展。在地址栏输入 sci-hub.idk/，扩展会自动检查 sci-hub 维基条目的信息框（infobox），然后访问其中的链接。非常有创意的扩展，实现了众包的域名系统。

附言：.idk 不是 IANA 的顶级域名，所以在地址栏输入 sci-hub.idk 只会搜索。添加斜杠才能让浏览器识别为链接。Firefox 可以自定义需要的顶级域名，只需要在 about:config 中添加 browser.fixup.domainsuffixwhitelist.idk = true 即可。

附言 2：有篇 研究浏览器书签的论文，发现绝大多数人没有使用书签的习惯，也许浏览器书签是是比较失败的设计吧。

浏览器扩展来自 Banboo 的发现 | #杂谈

有效的征求意见稿？

征求意见稿，理论上处于征求意见阶段的文件不具备法律效力，不过还是有些例外：

2018 年的《境外视听节目引进、传播管理规定（征求意见稿）》要求了「网络视听节目服务单位可供播出的境外电影、电视剧、动画片、纪录片和其他境外电视节目，不得超过该类别可供播出节目总量的 30 %」。虽然此征求意见稿并未通过，但相关限制可能存在。不然根据境外电视剧的质量，理应出现纯粹的境外电视剧流媒体平台。

2021年11月14日，《网络数据安全管理条例（征求意见稿）》第十三条：处理一百万人以上个人信息的数据处理者赴国外上市，应当按照国家有关规定，申报网络安全审查。然而之前的 蚂蚁金服 以及 滴滴出行 已经被处罚了。（之后这条法律被收录进了 2022 版《网络安全审查办法》）

2023年6月6日 的《近距离自组网信息服务管理规定（征求意见稿）》，在发布前，AirDrop 就已经满足了该规定的要求：「每次配对需经发布者和接收者确认并同意，未经双方同意，不得默认自动配对」。

然后是 4 个月前的《网络游戏管理办法（草案征求意见稿）》，直接让游戏游戏公司股价大量下跌，部分游戏也在修改设计。

上一期 | #清单

智能燃气表更快？

2022年2月，上海奉贤区 有人表示更换智能燃气表后，用气量增加明显，大约翻倍。

2023年2月，江苏宿迁 有人表示最多大约有 3 倍差异。

2023年12月，福州 有人表示几乎翻了一倍。

这些案例让人感到迷茫，即使是表上「精确」显示的数字，也可能不准确。相关行业人士认为，这个问题出在旧表走得慢。那么究竟会慢多少，比例有多高呢？

英国国家计量局制作了《燃气表纠纷报告》，统计了每年出现的燃气表纠纷。在 2014 年的报告 中，75 % 的争议燃气表都符合法律要求（小于 2 % 误差），而大于 5 % 误差的争议燃气表，仅有 1 %。

英国天然气消费者委员会的前运营主管 Cope 还表示：「总体而言，仪表往往会超额记录」。

还有位英国的 tiredteddy，表示自己更换表后，燃气消耗量增加了 3 倍左右。不过 tiredteddy 自己找到了错误原因，那是英制与公制单位的差异。

英国燃气表 使用英制 ft³(cf) 或者公制 m³ 单位，由于 ft³ 太小，往往以 hcf（百立方英尺）作为结算单位，那么计算时需要乘以 2.83，转换为公制的立方米再计算。

但由于安装人员疏忽，导致新气表虽然从英制修改为了公制，但系统仍以英制计算，所以造就了 2.83 倍的差异。不过重庆燃气的问题应该不会是弄错计量单位吧。（笑）

#杂谈

UGC 发行节目

YouTube 是 UGC（用户生成内容）视频平台，虽然也有一些电影和电视频道能租赁与订购，但这并不像 Netflix 与 Hulu 那样的「流媒体平台」，只要缴纳月费就能随意看各种节目。

结果就是动画剧集想要上架 YouTube，只能走 UGC 上传，赚取 YouTube 的广告分成，或者收取频道的会员费。而 YouTube 不需要支付版权费就能获得一些动画，这算是 YouTube 独特的模式吧。

而哔哩哔哩和 niconico 的正版动画，与 Netflix、Hulu 相似，都是购买版权后，上架到单独的动画版块。换句话说，也许算自营，买断版权后需要自负盈亏。而 YouTube 的模式类似于租赁柜台，做中间抽成。

不过理论上，版权方也能在哔哩哔哩以 UGC 的形式发行节目，这样还能绕开高强度的「境外视听节目」审查。虽然哔哩哔哩的广告分成很少，但通过付费视频的功能，亦或者插入硬广告，至少还能分一杯羹吧。

ggame | #杂谈 #动画

便利店支付

日本的网购比价网站「価格.com」，上面展示了四种支付方式，分别是信用卡、货到付款、银行转帐和便利店支付。

前三种都容易理解，但便利店支付，是日本独有的。用户在网上下单时选择便利店支付，就会得到付款号码。然后前往支持的便利店，在终端机上输入号码，取得付款票。最后向收银员出示票据并付款，就完成支付了。

造成这种情况的原因，可能是日本的便利店密度很高，并且现金支付是主流吧。2016 年，有 40 % 的受访者表示在这年中，使用过便利店支付。不过之后的占比不断在降低，大概是因为在线支付逐渐被广泛的接受吧。但是要说便利店支付会在什么时候终结，大概很难预测。

封面图：Nintendo Switch OELD 在「価格.com」网站的 价格，以及支付方式。

#杂谈

各式各样的隐藏式水印

一些图片上有作者名称，这就算是追踪水印，可以用来溯源。有的潜在的机密信息，不希望被人随意转发，于是会给文件添加上你的名字。比如许多企业聊天软件中，会有全局的名字水印。

这类水印是能被轻易注意到的，但也存在几乎不可见追踪文字水印，是通过隐写术等方式，不让分享者、泄漏者发现自己被追踪。这类隐蔽的水印，将在后文简称为色差水印。

Xbox 360 曾因测试人员泄密的问题，开发了独特的图标涟漪动画。这个涟漪包含了机器编号，如果泄漏者透露了截图或录像，那么就会被找到。

朝鲜的 红星系统 具有复杂的水印系统，任何显示在系统中的文件，都会被添加水印用来追踪。

2013年6月，Rami 发现了 EVE Online 的 Pandemic Legion 论坛里含有追踪水印。该水印是经过变换的帐号 ID。甚至还用上了 canary trap，不同人查看论坛，其词语都有一些差异。

2017年5月，有用户发现了 Flyme6 从 2016年11月30日 发布以来，截图功能一直会附带色差二维码。后来官方表示这为了防止测试人员泄密的功能，因为疏忽导致正式版未移除。

2019 年，能观察到 煎蛋网 具有这种水印差水印。但它没有追踪分享者的功能，仅仅是评论的 ID。所以可能是站长为了寻找被截图分享的不妥内容，然后亲自删除吧。

2020年10月，YouTuber 叉雞 在多次举报盗片者无果后，为新视频添加了各种政治敏感的水印。其中包含仅一帧的文字水印，盗片者未能完全移除，最后被喝茶。

2021年4月27日，有人发现 滴滴出行 出现了很小的色差水印，一天后滴滴移除了此功能。

最早在 2021年10月22日，豆瓣网 在 Android App 里添加了色差水印。然而在网页版 2022年2月 中旬添加水印时，很快就被发现了，于是之后此功能被下架。

2022年9月4日 下午左右，知乎 被发现添加了色差水印，不到一天此功能就下线。

2023年4月27日，有人发现 QQ 邮箱 网页的登录窗口里，含有色差水印。

ggame | #清单