助人为乐的取英文名网站

Beau Jessup 帮助父亲合作伙伴的孩子，取了英文名，从此了解到了有这种需求，所以 Beau Jessup 创建了 Special name 这个网站。只需要选择性别以及 5 个性格特点，就能生成 3 个候选名，并且会告诉你名字意义以及相同名字的名人。如图所示，Emilia（爱蜜莉雅）意为：强有力的竞争者。

因为该网站做大之后就开始收费，所以 Beau Jessup 在 2019年3月 可能赚取了超过 40 万美元（未扣除成本）。2021年12月，目前该网站可以免费使用。

部分内容参考自作者在 TEDxBrighton 的演讲 How I Named 250,000 Chinese Babies .

#网站 #语言

美丽的误解 其四 「旧金山」

旧金山这个地名可能源自淘金潮时期，华工对此地的俗称为：「金山」，然后因为新的金山城市出现（墨尔本），所以在金山前加了个旧字以做区分。之后国家地理部门使用了「圣弗朗西斯科（旧金山）」来标识这个地点，说明部分官方机构原本打算使用圣弗朗西斯科作为官方译名，不过「旧金山」这个俗称还是太深入人心了，就像游戏《侠盗猎车手：血战唐人街》《碧血狂杀》《美国末日》与《合金装备》的民间译名的热度超过官方译名一样。

也许正因为「旧金山」与「圣弗朗西斯科 (San Francisco)」相差过大，所以《侠盗猎车手：圣安地列斯》没有使用像「洛圣都」一样信达雅的翻译，而是被官方命名为「圣辉洛 (San Fierro)」，汉化版可能会翻译成「圣费耶罗」，不过「圣辉洛」这个译名还是留下了一点黄金的辉光。

#历史 #游戏 #考据 #语言

《关于汉语声调的一些思考》—— 徐丹

两字组合可能是名词，可能是动词或者是别的词类，也可能是短语。如「助手、驻守、住手」这三个词组，第一个是名词，第二个是双音节动词，第三个是动宾词组或短语。从理论上讲，三个词组的声调完全一样，但在实际语流中，「助手」里的「助」读得较满而「住手」里的「手」读得较满。「驻守」两个字基本相同，即不分轻重。有的学者用「重音」这个概念来描述，……

#论文 #原理 #摘录 #语言

关于汉语声调的一些思考 - HAL-Inalco_徐丹.pdf

1.5 MB

双姓 (Double-barrelled name)

与复姓不同，复姓区别于单(字)性，并且古老的存在。而双姓通常是父母姓氏的组合，比如郑氏与万氏的后代为郑万氏，但户口上明确记录姓氏为郑万氏，需要等到 2007年6月的《中华人民共和国姓名登记条例》，该文件的第二章第八条为: 「公民应当随父姓或者母姓。允许采用父母双方姓氏」，在此之前通常只能实现郑氏加万名的情况，现在双姓可能被称为做「新复姓」。

科学家居里夫妇也是双姓，居里夫人全名为 伊雷娜·约里奥-居里 (Irène Joliot-Curie)，也是双姓，其中的居里 (Curie) 是伊雷娜结婚前的姓氏。

#原理 #历史 #语言

游戏中的人造语言及其原因

《Minecraft》「宝可梦动画系列」和《塞尔达传说:旷野之息》都使用了被替换了的英文字母，比如《Minecraft》在附魔台中使用的是标准银河字母，这一类的人造语言通常都是增加故事背景的真实感，比如: 一个上古遗迹竟然使用现代语言系统，就太不合时宜了，但一个文字也没有也不好。

「尼尔系列」的人造语言被使用在音乐中，这些音乐的歌词被 Emi 叫做「混沌语言」，有让音乐不让玩家分心的考虑，但也结合上的了剧情，千年后的世界中，语言当然也会出现变化。比起单纯的字母表替换，这样的结合度更高，但花费的精力会更高。

「魔塔大陆系列」中的 Hymmnos语 虽然也是以英文字母为基础，创建了一套「置换密码」，不过有独立的语法与词典，并且与贯穿了游戏的历史，达到了不可分割的地步，自然花费的精力非常高。

#游戏 #考据 #原理 #语言 #minecraft