游戏文化浓度也许很高的微型博客，还有审查观察和浅显的科普杂谈。每日 7:30 准时更新。明明很向往自由，却有着严格约束，和奇怪规则的频道。
由 gledos 创作的内容，如果没有另外声明，均为 CC-BY 4.0 许可协议。
gledos 无法保证内容正确，但会一直尝试追逐正确。
爱发电捐赠链接：https://afdian.com/a/gledos
管理员: @gledos_green
由 gledos 创作的内容，如果没有另外声明，均为 CC-BY 4.0 许可协议。
gledos 无法保证内容正确，但会一直尝试追逐正确。
爱发电捐赠链接：https://afdian.com/a/gledos
管理员: @gledos_green
全球统一游戏译名
Pokémon 在 2016年2月 的直面会 上，正式推出了「精灵宝可梦」作为游戏封面的中文译名，理由如图所示，「我们希望将已成为世界共同语言的『Pokémon』之音更广的传播出去，故此次中文标题中也加入了『Pokémon』的发音」。[图片1]
这样的命名除了避开「商标流氓」抢注了大量译名，以及统一了不同地区差异化的译名，也有助于提高品牌的国际化程度，相关的维基百科词条是 Glocalization（全球本地化），既有全球化的思维，也要有本地化的行动。不过之后「精灵」一词被 偷偷删去，只留下「宝可梦」作为游戏标题，这又是另一个故事了……
许多的游戏都会统一译名，比如我整理了维基百科上的魔兽世界全语言清单，59 种语言只有 6 个使用了 World of Warcraft 之外的译名。[图片2][文档3]
#游戏 #考据
Pokémon 在 2016年2月 的直面会 上，正式推出了「精灵宝可梦」作为游戏封面的中文译名，理由如图所示，「我们希望将已成为世界共同语言的『Pokémon』之音更广的传播出去，故此次中文标题中也加入了『Pokémon』的发音」。[图片1]
这样的命名除了避开「商标流氓」抢注了大量译名，以及统一了不同地区差异化的译名，也有助于提高品牌的国际化程度，相关的维基百科词条是 Glocalization（全球本地化），既有全球化的思维，也要有本地化的行动。不过之后「精灵」一词被 偷偷删去，只留下「宝可梦」作为游戏标题，这又是另一个故事了……
许多的游戏都会统一译名，比如我整理了维基百科上的魔兽世界全语言清单，59 种语言只有 6 个使用了 World of Warcraft 之外的译名。[图片2][文档3]
#游戏 #考据
电影台词式截图由 Join Screenshots 网页工具制作。
数字世代的迷信
软件版本号是便于区分不同版本的标记，现在通常使用 语义化版本 (semver)，格式为 主版本号.次版本号.修订号。比如 Minecraft 1.2.5 意味着正式版本，第三个次要版本，第五个修订版本。
但是一些公司或者开发者比较迷信，比如 Microsoft Office 2007 的版本号是 12，但后继产品 Microsoft Office 2010 的版本号就不是 13，而是 14 了。
除了微软，知名的还有 SUSE Linux Enterprise，它在 12.5 版本后直接跳到了 15.0 。其他软件的迷信可以前往 维基百科 查看。
所以苹果公司使用 iOS 13 与 iPhone 13 命名其实也是顶着较大的压力，sellcell 通过 3000 人的调查也发现有 18.3% 的人不会购买被命名为「iPhone 13」的手机。
#考据
软件版本号是便于区分不同版本的标记，现在通常使用 语义化版本 (semver)，格式为 主版本号.次版本号.修订号。比如 Minecraft 1.2.5 意味着正式版本，第三个次要版本，第五个修订版本。
但是一些公司或者开发者比较迷信，比如 Microsoft Office 2007 的版本号是 12，但后继产品 Microsoft Office 2010 的版本号就不是 13，而是 14 了。
除了微软，知名的还有 SUSE Linux Enterprise，它在 12.5 版本后直接跳到了 15.0 。其他软件的迷信可以前往 维基百科 查看。
所以苹果公司使用 iOS 13 与 iPhone 13 命名其实也是顶着较大的压力，sellcell 通过 3000 人的调查也发现有 18.3% 的人不会购买被命名为「iPhone 13」的手机。
#考据
这是游戏配套手机 APP，比如 GTA:V 的配套 APP —— GTA:iFruit，自定义车牌 就得靠它了。RDR2 也推出了配套 APP，叫做 RDR2: Companion，如果在平板电脑上使用，那么效果就像 DS、WiiU 一样。[图片]
也许是 WiiU 影响了游戏市场，又或者是想要增加用户黏度，让玩家不在游戏机前也能投入到游戏中，2013年 E3 出现的《刺客信条IV：黑旗》「全境封锁」《看门狗》《战地4》《僵尸围城3》《天命》《使命召唤：幽灵》均提供游戏伴侣程序。这个独特的游戏伴侣 APP 风靡一时，不过随后就平淡了下来。毕竟如果开发 3D 地图以及有趣的玩法，那么成本就不会太低，现在 使命召唤伴侣程序 仅提供好友组队、聊天、小队锦标赛以及查看战绩功能。已经删减了《使命召唤：幽灵》伴侣程序的 3D 角色模型、更换装备这种功能了。
#游戏 #历史
