游戏文化浓度也许很高的微型博客，还有审查观察和浅显的科普杂谈。每日 7:30 准时更新。明明很向往自由，却有着严格约束，和奇怪规则的频道。
由 gledos 创作的内容，如果没有另外声明，均为 CC-BY 4.0 许可协议。
gledos 无法保证内容正确，但会一直尝试追逐正确。
管理员: @gledos_green
由 gledos 创作的内容，如果没有另外声明，均为 CC-BY 4.0 许可协议。
gledos 无法保证内容正确，但会一直尝试追逐正确。
管理员: @gledos_green
旧金山这个地名可能源自淘金潮时期，华工对此地的俗称为：「金山」，然后因为新的金山城市出现（墨尔本），所以在金山前加了个旧字以做区分。之后国家地理部门使用了「圣弗朗西斯科（旧金山）」来标识这个地点，说明部分官方机构原本打算使用圣弗朗西斯科作为官方译名，不过「旧金山」这个俗称还是太深入人心了，就像游戏《侠盗猎车手：血战唐人街》《碧血狂杀》《美国末日》与《合金装备》的民间译名的热度超过官方译名一样。
也许正因为「旧金山」与「圣弗朗西斯科 (San Francisco)」相差过大，所以《侠盗猎车手：圣安地列斯》没有使用像「洛圣都」一样信达雅的翻译，而是被官方命名为「圣辉洛 (San Fierro)」，汉化版可能会翻译成「圣费耶罗」，不过「圣辉洛」这个译名还是留下了一点黄金的辉光。
#历史 #游戏 #考据 #语言
美丽的误解 其三 「第九艺术」
根据触乐编辑段成旌的文章《都说游戏是第九艺术，但这个说法到底是怎么来的？》，「第九艺术」一词源自游戏期刊《新潮电子》的《第九艺术》一文。虽然该文章在一些细节上，不够考究，比如使用了「电子类游戏 (Electronic Game)」这个包含了弹珠台、电传打字机游戏的词语。并且「八大艺术」也不是一个有着广泛共识的概念，还有早在 1971年 法国已经开始普遍的将漫画称作第九艺术。
虽然「第九艺术」一词是如此的不牢固，甚至带有诉诸情感的谬误，但作者率先明确的将游戏称之为艺术，是一件了不起的事，对中文游戏圈也带来了深远的影响，比如给玩家带来了一些自信，网络游戏公司「第九城市」的名称来自「第九艺术」，在 2000年 时，人民日报使用了该词语作为新闻标题的一部分。
#游戏 #历史 #考据
根据触乐编辑段成旌的文章《都说游戏是第九艺术，但这个说法到底是怎么来的？》，「第九艺术」一词源自游戏期刊《新潮电子》的《第九艺术》一文。虽然该文章在一些细节上，不够考究，比如使用了「电子类游戏 (Electronic Game)」这个包含了弹珠台、电传打字机游戏的词语。并且「八大艺术」也不是一个有着广泛共识的概念，还有早在 1971年 法国已经开始普遍的将漫画称作第九艺术。
虽然「第九艺术」一词是如此的不牢固，甚至带有诉诸情感的谬误，但作者率先明确的将游戏称之为艺术，是一件了不起的事，对中文游戏圈也带来了深远的影响，比如给玩家带来了一些自信，网络游戏公司「第九城市」的名称来自「第九艺术」，在 2000年 时，人民日报使用了该词语作为新闻标题的一部分。
#游戏 #历史 #考据
美丽的误解 其二 「ACG」
首先日本称呼动画、漫画、游戏等作品可能会使用二次元，不过也不是很常见，似乎主要用在在「二次元禁断症候群」「二次控」这类描述观众的词语。
如果是仅指日本二次元作品，那么 Anime(Animation), Comic, Game 似乎不能单纯的指代日本的二次元作品，实际上 ACG 一词的创作者 AlpLus 明确的在一次采访中说过 ACG 专区是用来讨论日本动漫的。
所以如果要特指日本的二次元，那么使用 JRPG 一样的 J 前缀，用 JACG 这样的词语与全部 ACG 进行区别，比较符合直觉。
顺带一提，Manga 与 Comic 这两个词的理解差异主要在于欧美，即 Manga 指日本漫画；Comic 指欧美漫画。其实日本没有这样的区分，比如集英社的漫画杂志都属于 JUMP COMICS 书系。日本最大型的同人志即卖会也叫做 Comic Market ，茜新社知名的漫画杂志也叫做 Comic LO 。
#考据 #原理
首先日本称呼动画、漫画、游戏等作品可能会使用二次元，不过也不是很常见，似乎主要用在在「二次元禁断症候群」「二次控」这类描述观众的词语。
如果是仅指日本二次元作品，那么 Anime(Animation), Comic, Game 似乎不能单纯的指代日本的二次元作品，实际上 ACG 一词的创作者 AlpLus 明确的在一次采访中说过 ACG 专区是用来讨论日本动漫的。
所以如果要特指日本的二次元，那么使用 JRPG 一样的 J 前缀，用 JACG 这样的词语与全部 ACG 进行区别，比较符合直觉。
顺带一提，Manga 与 Comic 这两个词的理解差异主要在于欧美，即 Manga 指日本漫画；Comic 指欧美漫画。其实日本没有这样的区分，比如集英社的漫画杂志都属于 JUMP COMICS 书系。日本最大型的同人志即卖会也叫做 Comic Market ，茜新社知名的漫画杂志也叫做 Comic LO 。
#考据 #原理
美丽的误解 其一 「三大同人奇迹」
「東方Project」、《月姬》和《寒蝉鸣泣之时》，这些作品被称之为「三大同人奇迹」。首先需要说明一下什么是「同人」，「同人」即志同道合的人，现在主要指与商业公司作品有差异的同人社团作品，比如还未注册公司的小工作室在同人展会贩卖的作品，就是同人作品。如果是原创作品，那么就叫做原创同人。如果二次创作，那么就叫做二次同人。
所以就很明确了，「三大同人奇迹」指的就是这三个游戏本体是奇迹，而不是它的二次创作是奇迹。
主要参考自：《「三大同人奇迹」称呼的实质和错误认识》—— 囧仙
#游戏 #历史 #考据 #原理
「東方Project」、《月姬》和《寒蝉鸣泣之时》，这些作品被称之为「三大同人奇迹」。首先需要说明一下什么是「同人」，「同人」即志同道合的人，现在主要指与商业公司作品有差异的同人社团作品，比如还未注册公司的小工作室在同人展会贩卖的作品，就是同人作品。如果是原创作品，那么就叫做原创同人。如果二次创作，那么就叫做二次同人。
所以就很明确了，「三大同人奇迹」指的就是这三个游戏本体是奇迹，而不是它的二次创作是奇迹。
主要参考自：《「三大同人奇迹」称呼的实质和错误认识》—— 囧仙
#游戏 #历史 #考据 #原理
软硬比（Tie Ratios），表示平均一台游戏机对应几款游戏，但由于二手交易以及 DLC 没有被统计，所以不够准确，参考性也不大。比如 PS3 的 Tie Ratios 为 8.92，表示平均一台 PS3 拥有 8.92 款游戏（包括），其他主机详情请查看 Video Game Sales Wiki 的 Software tie ratio 条目
搭售率（attach rate），表示一款游戏的销售数量与主机数量的比例，截至 2021 年 12 月 10 日， Mario Kart 8 Deluxe 的搭售率达到了 41.7% ，即每五台 NS 主机，就有两台含有该游戏
单硬件销售额（Sales per Hardware Unit），这是将硬件软件全部销售额除以主机数量得到的数据。任天堂在 2019 年 4 月 26 日 的财报 中首次使用了这样的数据 [图片]，好处是很直观。
#游戏 #原理 #硬件 主要参考自 Dr. Serkan Toto 的文章 Attach Rates VS Tie Ratios (And Why You Should Forget Tie Ratios Today)
双姓 (Double-barrelled name)
与复姓不同，复姓区别于单(字)性，并且古老的存在。而双姓通常是父母姓氏的组合，比如郑氏与万氏的后代为郑万氏，但户口上明确记录姓氏为郑万氏，需要等到 2007年6月的《中华人民共和国姓名登记条例》，该文件的第二章第八条为: 「公民应当随父姓或者母姓。允许采用父母双方姓氏」，在此之前通常只能实现郑氏加万名的情况，现在双姓可能被称为做「新复姓」。
科学家居里夫妇也是双姓，居里夫人全名为 伊雷娜·约里奥-居里 (Irène Joliot-Curie)，也是双姓，其中的居里 (Curie) 是伊雷娜结婚前的姓氏。
#原理 #历史 #语言
与复姓不同，复姓区别于单(字)性，并且古老的存在。而双姓通常是父母姓氏的组合，比如郑氏与万氏的后代为郑万氏，但户口上明确记录姓氏为郑万氏，需要等到 2007年6月的《中华人民共和国姓名登记条例》，该文件的第二章第八条为: 「公民应当随父姓或者母姓。允许采用父母双方姓氏」，在此之前通常只能实现郑氏加万名的情况，现在双姓可能被称为做「新复姓」。
科学家居里夫妇也是双姓，居里夫人全名为 伊雷娜·约里奥-居里 (Irène Joliot-Curie)，也是双姓，其中的居里 (Curie) 是伊雷娜结婚前的姓氏。
#原理 #历史 #语言
